مهرجان القلب الشاعري يكمل دورته الثالثة عشر بتألق
أكمل مهرجان القلب الشاعري دورته الثالثة عشر في دبي بحضور جمهور يزيد على الألف شخص بالنجاح الباهر الذي لازمه كل عام منذ دورته الأولى في فبراير عام 2012 في مسرح قرية المعرفة بدبي حيث امتلأ يومها المسرح تماما بحضور أكثر من 350 شخصاً. في تلك البداية المتواضعة شارك سبعة من الشعراء والشاعرات د. شهاب غانم الحاصل على جائزة طاغور للسلام، وشيخة المطيري الحاصلة على المركز الثاني في مسابقة أمير الشعراء الظبيانية والحاصلة على جائزة الشعر من الشارقة، والأستاذ علي الصايغ من الإمارات الذين ألقوا قصائدهم بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية، ود. أكاش أوشي نيابة عن د. دايساكو إيكيدا من اليابان الحاصل على جائزة الأمم المتجدة للشعر والمرشح لجائزة نوبل للسلام. وقد قرئت قصائده باليابانية مع ترجمة عربية، ود. حسن الأمراني من المغرب الذي قرأ قصائده بالعربية مع ترجمة إلى الفرنسية، ود. قيس غانم من كندا الذي قرأ قصائد بالعربية والإنجليزية، والشاعرة الهندية جيتا شهابرا التي ألقت قصائدها بالهندية والإنجليزية. وكانت هناك فواصل موسيقية من عزف العازف البريطاني جيسن كارتر، وكان ضيف الشرف د. أيوب كاظم. وكانت قصائد المهرجان تدور حول ثلاثة محاور هي السلام والتناغم والحفاظ على البيئة وقد ظلت هذه المحاور ضمن محاور كل مهرجانات القلب الشاعري، وأضيفت إليها محاور إنسانية الطابع سنويًّا.
كانت ولادة مهرجان القلب الشاعري في 2011 في نيودلهي عندما التقى الشاعر المهندس د. شهاب غانم بالدكتور أكاش اوشي الياباني، الهندي الجنسية، مدير فرع منظمة إس جي آي للسلام، والمهندس الهندي راكش ثارور رئيس فرع تلك النظمة في الخليج في مؤتمر للسلام واقترح عقد مؤتمر للسلام في الإمارات فاقترح د. شهاب غانم عقد مهرجان شعري يتبنى القيم الإنسانية ومن ضمنها السلام ووافق على ذلك رئيس منظمة إس جي آي الفيلسوف الشاعروالمصور د. دايساكو إيكيدا الحاصل على لقب شاعر الأمم المتحدة وهو مؤلف أكثر من مئة كتاب وخاصل على نحو 400 دكتوراه فخرية وتكريم والمنظمة التي يرأسها تضم 12 مليون عضو مسدد للاشتراك في العالم واقترح أن يكون عنوان المهرجان “القلب الشاعري”. وقد رحل د. ايكيدا الملقب بسنسي (أي المعلم) عن عالمنا يوم 15 نوفمبر 2023 عن 95 عامًا.
في فبراير 2013 عقد المهرجان الثاني في المسرح نفسه وبالإضافة إلى بعض شعراء العام السابق شارك الشاعر الإماراتي طلال سالم الحاصل على جائزة الشارقة للشعر، والشاعر الهندي الشهير شامنام شاكو بلغة الماليالم التي تدرس قصائده في الكتب المدرسية بوطنه، والشاعرة الإيطالية البروفسورة المستشرقة فرانسيسكا كوراو بالإيطالية والعربية، والشاعرة الإيرانية سلفانا سلمانبور باللغة الفارسية والإنجليزية. وعزف الدكتور نزار غانم على العود أغنيات من شعر شقيقيه د.قيس ود. وشهاب. وكان ضيف الشرف الفنان العالمي سامي يوسف الذي عرضت أغنيته “ألا بذِكرك قلبي يطمئن”
وفي فبراير 2014 عقد المهرجان الثالث في المسرح نفسه بمشاركة 20 شاعرًا وطالب مدرسي واحد. ومن الأسماء الجديدة التي شاركت الشاعر الهندي الشهير ك. ساتشيداناندان المرشح لجائزة نوبل للأدب الذي قرأ بالماليالمية والشاعرة الإماراتية صالحة غابش والشاعر الإماراتي علي الشعالي الحاصل على جائزة الشارقة للشعر والشاعر الإماراتي د. عبد الحكيم الزبيدي والشاعر السوري د. أكرم جميل قنبس والشاعرة السعودية نعيمة النواب التي قرأت قصائدها الإنجليزية. كما شارك الألماني مانفرد مالزاهن والشعراء الهنود كيلاش ماهر بالأوردو، وسيثو كومانان بالتاميل، والشاعرة برنيما فارمان بالهندية. وعرضت ترجمات القصائد الى الإنجليزية والعربية على شاشتين كبيرتين. وغنت المغنية الصاعدة بسوينا صغير أغنية عن إكسبو دبي من كلمات د. شهاب غانم بالعربية احتفاء بحصول دبي على الموافقة على عقد إكسبو فيها بعد سنوات قليلة. كما شارك فنانان شهيران في الفواصل وهما نستور تورس من بورتو ريكو وهو الحاصل على جائزة الجرامي والهندي د. بِني براساد الذي طور آلة موسيقية خاصة به. ولأول مرة شاركت فرقة كورس “نسيم” التي استحدثها المهرجان من متطوعات ومتطوعي إس جي أي بأغنية يابانية من كلمات دايساكو إيكيدا عن الأم وكان موضوع الأم محور المهرجان بجانب المحاور السابقة. وضمت ضيوف الشرف سامي يوسف والقنصل اليمني ود. أيوب كاظم مدير عام مدينة المعرفة.
كان من اللازم انتقال مهرجان القلب الشاعري في فبراير 2015 إلى مسرح يتسع لألف شخص فانتقل إلى مسرح ندوة الثقافة والعلوم بدبي الذي امتلأ بالحضور. وبما أن المهرجان يقوم بالكامل عل العمل التطوعي بدون مقابل من الشعراء وكل العاملين في المهرجان وبدون دعم مالي خارجي يذكر، فقد تكرمت الندوة بتقديم المسرح مجانا، كما كانت قرية المعرفة تفعل في السنوات السابقة. وشارك 20 شاعرًا وشاعرة وعدد صغير من الطلبة تشجيعاً للطلبة للاهتمام بالشعر. ومن الأسماء الشعرية المشاركة في المهرجان لأول مرة من العراق الشاعر د. علي جعفر العلاق الذي قرأ بالعربية وقرأت ترجمة قصائده الى الإنجليزية ابنته د. وصال، ومن السعودية الشعراء البارزون جاسم الصحيح ود. ثريا العريض ود. عبد الله الفيفي ومن اليمن الشاعر الإعلامي رعد أمان ومن الإمارات الشعراء خالد بدر عبيد ومحمود نور وحمدة خميس وعيشة بو سميط، ومن كندا الشاعر التاميلي شيرل برجانزا ومن الفلبين الفريد يوسن ومن الهند الشاعرة التاميلية المعروفة سلمى والهندي سانكرا بيليه المعروف في كيرالا. في الإنشاد بالإضافة إلى كورس “نسيم” المتألق، المنشد الإماراتي المعروف أسامة الصافي والموسيقار الأردني كمال مسلّم والاسكندنافي جوكي شليباكا. وكان محور المهرجان الصداقة بجانب المحاور السابقة. وكان ضيف الشرف السيد علي العويس.
وفي فبراير 2016 كان المهرجان الخامس في ندوة الثقافة والعلوم بدبي بمشاركة نحو عشرين شاعرًا وشاعرة وعدد اكبر من الطلبة من العام السابق. ومن الأسماء الجديدة من السودان عبد القادر كتيابي، ومن سوريا غالية خوجة، ومن الإمارات الهنوف محمد، ومن المكسيك باللغة الإسبانية البروفسورة أنجليكا سانتا ماريا، ومن كينيا البروفسور كثياكا مبيرا بالسواحلية، ومن أمريكا جورج يامازاوا، ومن إيطاليا كلوديو يوزاني ودوناتيلا بيسوتو، ومن الهند لكشمي باجباي بالهندية وسارجو بالمالايالم. وكان ممن قدموا قطعا موسيقية شريف المغربي في عزف على الجيتار. وكان محور المهرجان الأمل بجانب المحاور السابقة.
وفي فبراير 2017 كان المهرجان السادس وعقد في مسرح معهد المصرف المركزي، الذي يتسع لألف شخص وامتلأ عن آخره، وشارك 12 شاعرًا ومن الأسماء الجديدة من الإمارات د. طلال الجنيبي والشيخة خلود المعلا ونايف الهريس -رحمه الله- بالعربية، وأيضًا وائل الصايغ باللغة الإنجليزية أيضًا من الإمارات، وساجدة الموسوي من العراق، حسن شهاب الدين من مصر، وشين كاف نظام من الهند بالهندية وكزور ولسن بالماليالم، وباولو روفيلي من إيطاليا. وغنى كورس نسيم أغنية وطنية من كلمات شهاب غانم. وقد شارك عدد من شعراء طلبة المدارس في إلقاء قصائدهم وعدد من ذوي الاحتياجات الخاصة يإلقاء بعض القصائد والعزف الموسيقي. وكان محور المهرجان التسامح بجانب المحاور السابقة. وكان ضيف الشرف الشاعر الإماراتي سيف المري.
وفي فبراير 2018 عقد المهرجان السابع بالقاعة نفسها بمشاركة 12 شاعرًا وشاعرة ومن الأسماء التي شاركت لأول مرة نجوم الغانم من الإمارات وعلي عبد الله خليفة من البحرين وروضة الحاج وزيرة الثقافة السابقة في السودان ود. حمزة القناوي من مصر، ومن إيطاليا صابرينا لي، ومن الهند قيصر خالد بالأوردو واسماعيل ميلادي بالماليالم وردرامورثي شيران الهندي الكندي بالتاميل. كما شارك الطلبة وأصحاب الهمم بالقصائد والأغنيات والعزف. وشارك كورس نسيم بأغنية وطنية باللغة العربية من شعر شهاب غانم كما شاركت الفنانة الهندية اليافعة الشهيرة سوشيتا ساتش صاحبة الرقم العالمي في كتاب جينس بعدد الأغنيات وعدد اللغات التي بلغت 140 لغة لأول مرة ثم شاركت في مهرجان القلب الشاعري عدة مرات في السنوات التالية. وكان محور المهرجان بناء الجسور بين الحضارات بجانب المحاور السابقة. وكانت ضيفة الشرف د. رفيعة غباش، والقنصل العام الجزائري محمد دراجي.
وفي فبراير 2019 عقد المهرجان الثامن في القاعة نفسها بحضور نحو ألف شخص بمشاركة 21 شاعرًا وشاعرة وممن شارك للمرة الأولى من الإمارات د. حسن النجار ومن البحرين الإعلامية بروين حبيب وعبد الحميد القائد، ود. عبدالقدر سبيل من السودان، وجميل داري من سوريا، وزينة هاشم بك من لبنان التي شاركت بالإنجليزية، وبادماجا شرما من الهند بالهندية، والدكتورة أورورا همران من الأرجنتين بالأسبانية، وسليمان جازب بالأوردو، وعائشة عبد الله بالروسية. وشارك المنشد الإماراتي المعروف أسامة الصافي بإنشاد قصيدة “لو أن حبلك بالرحمن موصول” لشهاب غانم، وكورس نسيم. وشاركت جنين بن سودة مع ديف شاكروبورتي في أغنية لطاغور بالبنغالية والعربية من ترجمة شهاب غانم بعنوان “سر وحدك”. كذلك شارك طلبة المدارس والجامعات وطلبة مدارس الاحتياجات الخاصة بإلقاء القصائد وتقديم العزف والأغنيات. وكان محور المهرجان العزيمة بجانب المحاور السابقة . وكان ضيف الشرف معالي الفريق ضاحي خلفان نائب رئيس الشرطة والأمن العام في دبي.
وفي فبراير 2020 عقد المهرجان التاسع في مسرح معهد المصرف المركزي نفسه
بمشاركة 12 شاعرا وشاعرة وممن شارك للمرة الأولى الشاعر المهندس سعيد صقلاوي رئيس اتحاد الكتّاب في عمان والإعلامي وائل الجشي من لبنان، والشاعر المترجم نزار السرطاوي من فلسطين. ومن الأرجنتين ليتيسيا مونجر ومن الدنمارك البارز نيلز هاف ومن الهند سمانتا بنرجي بالبنغالية، وقمر الدين أمايام، وساتشيداناندان المرشح لنوبل بالمالايالم. كما شارك نحو عشرين من الطلبة المدارس ومن الطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة بالشعر والموسيقى. وقدم كورس نسيم أغنية باليابانية، وديف وسوشيثا أغنية لطاغور بالبنغالية بعنوان شذروان النور مع ترجمة عربية لشهاب غانم. وكان المحور الرئيسي صنع الأمل إضافة للمحاور الإنسانية السابقة.
وفي فبراير عام 2021 عقد المهرجان العاشر على الزوم بسبب مرض الكورونا على يومين، اليوم الأول لطلبة المدارس واليوم الثاني شارك فيه 15 من الشعراء المعروفين. وممن شارك من الأسماء الجديدة الشاعرة الأمريكية الشهيرة نعومي شهاب ناي الفلسطينية الأصل، والجزائري محمد دراجي. وكان المحور الروح التي لا تقهر. وكان ضيف الشرف الوزير الإماراتي ورئيس جامعة الإمارات معالي د. زكي نسيبة.
وفي فبراير عام 2022 عقد المهرجان الحادي عشر ايضأ على الزوم وكان المحور الرئيسي الصمود إضافة للمحار السابقة وكان الطلبة في اليوم الأول وفي اليوم الثاني 12 شاعرًا وشاعرة ومن الذين شاركوا لأول مرة معالي عز الدين ميهوبي وزير الثقافة السابق في الجزائر ود. ابراهيم السعافين من فلسطين وباني سكر من الهند.
وفي فبراير عام 2023 عقد المهرجان الثاني عشر في اليوم الأول للطلبة وحدهم على مسرح معهد المصرف المركزي وفي اليوم الثاني للشعراء المعروفين ومنهم من المشاركين لأول مرة خليل عيلبوني من الإمارات ومحمد الجلواح من السعودية ود. محمد ابوالفضل بدران من مصر الذي شارك بالزوم وكذلك اليوناني ديمترس كانيوتس بالزوم وشاركت الدكتورة الشاعرة والموسيقية بشبا ساتياشيل التي ألقت شعرًا وعزفت مقطوعة موسيقية وشارك الشاعر الهندي سوني فيلوكوران بالماليالم. وقرأ شهاب غانم قصيدة من شعر والده د. محمد عبده غانم رحمه الله بعنوان “حديث الجماجم”. وكان محور المهرجان الرئيس إحياء القيم إضافة إلى المحاور السابقة. وكان ضيف الشرف معالي الأديب محمد المر رئيس المجلس الوطني سابقًا ورئيس مكتبة محمد بن راشد حاليًّا.
وفي 8 فبراير 2024 عقد مهرجان القلب الشاعري على مسرح معهد المصرف المركزي في دبي في حفل واحد فقط ضم 10 من الشعراء المعروفين ونحو أربعين من طلبة المدارس من ضمنهم 4 من ذوي الاحتياجات الخاصة وكان محور القصائد الرئيس بناء المستقبل المستدام. وكان معالي الأديب محمد المر ضيف شرف الحفل. ومن ضمن الشعراء الذين شاركو لأول مرة الشاعرة المصرية هبة الفقي الحاصلة على جائزة البردة والشاعر الفلسطيني نزار أبوناصر والشاعر د. قيس غانم الحاصل على جائزة مارتن لوثر كنج والشاعر الإنجليزي إدريس ميرس الذي اعتنق الإسلام والذي قرأ قصائده الروحية بالإنجليزية والشاعرة الهندية حسينه بيجوم التي ألقت قصائد بالماليالم والشاعرة اليابانية التي ألقت بعض قصائد الشاعر الفيلسوف الياباني د. دايساكو إيكيدا الذي كان قد رحل في 15 نوفمبر 2023 عن 95 عامًا وكان هو المؤسس الرئيسي لمهرجان القلب الشاعري مع د. شهاب غانم. وتحدث عنه وسيرته الحافلة سوريش برم كمار والقى الشاعر د. شهاب غانم قصيدة بعنوان “هيروشيما” قدمها بكلمة عن إنشائه المهرجان مع دايساكو ومساعديه لنشر قيم العدالة والسلام والإنسانية كما تحدث عن رحلته الحافلة في اليابان عام 2015 بدعوة من ايكيدا حيث زار هيروشيما واستقبله عمدة المدينة وكان أيضا رئيس منظمة عمداء مدن السلام في العالم وزار متحف المحرقة ووضعه إكليلا على ضحايا المحرقة وعن زيارته لعدد من المدن اليابانية من ضمنها كيوتو العاصمة القديمة وطوكيو وإلقائه محاضرة في معهد الفلسفات الشرقية بالاشتراك مع ابنه د. وضاح حول كتابهما المشترك عن سورة الفاتحة بالإنجليزية الذي نشرته باتردج من فروع بنجوين والذي ترجم بعد ذلك لسبع لغات، بما في ذلك العربية من نشر جائزة القران الكريم بدبي وترجمة د. عبد الحكيم الزبيدي، وقد حضر تلك المحاضرة في طوكيو نخبة من أربعين رجل من البروفسورات ورجال الفلسفات والشرقية. وفي نهاية المحاضرة المشتركة والنقاشات طُلب من المحاضرين الإماراتيين العودة في سنة مقبلة. كما منح شهاب غانم دكتوراه فخرية يابانية.
وقد عزفت في المهرجان عدة مقطوعات وقدم كورس نسيم أغنية باليابانية من شعر دايساكو ايكيدا. وخلال المؤتر أطلقت الشاعرة الهندية الدكتورة بادماجا شارما مع شهاب غانم ترجمتها مع ابتها المحامية ل 23 قصيدة مختارة من شعر غانم. وتقليد نشر ديوان مترجم في كل مهرجانات القلب الشاعري تقليد اتبعه المهرجان فقد أطلقت ترجمة ورقية لديوان في كل سنوات المهرجات في لغات متنوعة.
وهكذا أصبح مهرجان “القلب الشاعري” مهرجانًا شعريًّا عالميًّا معروفًا يدعو إلى السلام والقيم الإنسانية.
